Ellerinde Bir Aşk Şarkısı Veba Zamanlarına Ağıt Oluyor

Sanatçı Ragnar Kjartansson, itibarını dayanıklılık çalışmaları etrafında inşa etti ve bir Milano kilisesi onun en sonuncusuna ev sahipliği yapacak: bir ay boyunca her gün, her saat tekrarlanan aynı romantik melodi.

İzlandalı sanatçı Ragnar Kjartansson, Reykjavik'te dönüştürülmüş bir balık ağı deposu olan stüdyosunda. Yaklaşan bir video projesi için Rus Devrimi'nden önce Moskova'daki Tretyakov Galerisi'ne benzeyecek şekilde dekore edilmiştir.Kredi...The New York Times için Kristin Bogadottir

Tarafından desteklenen



Ana hikayeyi okumaya devam edin

Reykjavik parkında muhteşem bir Ağustos günü ve Ragnar Kjartansson Benimle telefonla yakınlaşıyor. Dondurulmuş balığın yanı sıra, Bay Kjartansson, İzlanda'nın en dikkate değer ihracat ürünlerinden biridir ve tuhaf bir şekilde zorlayıcı beslenmektedir. performanslar küresel sanat dünyasına. Telefonunun merceğini yakındaki bir Roma Katolik kilisesine doğrultarak, tuhaf bir biyografik ayrıntıyı paylaşıyor: Lüteriyen olarak yetiştirilmiş olmasına rağmen, o binada bir sunak çocuğuydu, hem ücretler hem de ritüel için açıklıyor. Factoid'inde bir nokta var. Salgımız onu bir kez daha kiliseye getirdi.

22 Eylül'de, Milano'daki eski bir Katolik mekanında, Bay Kjartansson, The Sky in a Room adlı bir performansı sergilemeyi planlıyor. başlık şuradan alınmıştır popüler bir melodi, Bir odada gökyüzü, savaş sonrası İtalya'dan - neredeyse ulusal bir aşk şarkısı, dedi - ve bunu saatlerce, her gün, bir ay boyunca kendilerine orgda eşlik etmeleri için şarkıcılar tuttu. 1960 yılında Gino Paoli tarafından yazılan şarkı, aşk tarafından o kadar dönüştürülmüş bir adam hakkındadır ki etrafındaki duvarlar, ötesindeki evrene bir bakış atıyormuş gibi görünür. Bay Kjartansson, bunun tecrit halinde gerçekleşebilecek bu tür bir dönüşümle ilgili olduğunu söyledi. Bunun pandemi çağımıza hitap ettiğini düşünüyor: Bugün, küçük, kapalı odalarında yalnız başına ölen yaşlı insanların şarkısı.

resim Alessandra Bordiga, Milano

Kredi...New York Times için Marta Giaccone

Kuzey İtalya'daki kilitlenme, herhangi bir yerde en katı olanlardan biriydi ve Bay Kjartansson (adı RAG-ner kuh-YART-un-sun olarak telaffuz ediliyor), en çok risk altındaki neslin pop şarkıyla yakın bir bağlantısı olduğuna dikkat çekti. onun parçası. Eylül ayında Milano'da şarkının tekrarları, canlı performansı karantina sonrası bir evreni ortaya çıkarsa bile, hapsetme rutinlerini yansıtacak.

44 yaşındaki Bay Kjartansson, ününü hem gülünç hem de dokunaklı olan benzer dayanıklılık çalışmaları üzerine kurmuştur. 2013 Venedik Bienali için, gösterinin altı ayı boyunca aynı keskin notaları çalan bir bando ile bir tekneyi doldurdu. Gelecek yıl, New Yorklular onun A Lot of Sorrow adlı bir parçasına aşık oldular. Rock grubu National'ın altı saat boyunca tek bir hüzünlü şarkıyı tekrarladığı: Bu absürt ısrarın melodinin duygularını büyütüp büyütmediğine veya silip süpürmediğine karar vermeniz gerekiyordu. The Sky in a Room ilk kez hizmete girdiğinde Cardiff'te bir müze, 2018'de de okunaklı müziği zor sanata dönüştürmekle ilgili görünüyordu: Bay Kjartansson, müzenin resimlerini gördükten sonra parçayı hayal etti. rokoko org ve Paoli'nin çok daha sonraki melodisinin ondan uzaklaştığını hayal etmek. Ancak Milan'daki performansıyla Bay Kjartansson, eserinin yeni bir ağırlık kazanacağını söyledi.

resim

Kredi...New York Times için Marta Giaccone

resim

Kredi...New York Times için Marta Giaccone

Şimdi parçayı prova eden Milanlı şarkıcı Alessandra Bordiga, şarkıyı çocukluğundan beri biliyor; pandemi onunla olan bağlantısını yeniledi. Geçen bahar, Covid hastası bir arkadaşı bir hastane odasında kilitli kaldığında, Bayan Bordiga, ona göndermek için bir melodi kaydetmeye karar verdi ve Paoli'nin izolasyon ve kaçış hakkındaki şarkısı bariz bir seçim gibi görünüyordu. Arkadaşı hayatta kaldı ve aynı şarkıyı Bay Kjartansson için tekrarlamak, şimdi bir tür mantra gibi geliyor - bir dua gibi, dedi.

Bu, kentinin ilk hastalık krizi değil. Bayan Bordiga'nın sahne alacağı San Carlo al Lazzaretto adlı kilise, 1600'lü yıllarda kuzey İtalya'yı vuran vebayı savuşturmak için inşa edildi. Sekizgen bina, geniş bir ağıl - lazaretto ile çevrili olarak hayata başladı. - binlerce karantinaya alınmış kurbanla dolu; İlk başta kilisenin duvarları yoktu, böylece hastalar Ayin'in söylenmesini dört bir yandan izlerken sosyal mesafeyi koruyabilirdi. San Carlo'nun hikayesini hemen hemen tüm İtalyanlar bilir, çünkü nişanlı, Amerikalıların Bülbülü Öldürmek için okudukları gibi lisede okudukları bir roman. Milano'da, Bay Kjartansson'un parçası ikonik bir İtalyan şarkısı ile ikonik bir İtalyan mekanı ile birleştiğinde, özel bir rezonansa sahip olacak.

resim

Kredi...New York Times için Casey Kelbaugh

resim

Kredi...The New York Times için Emon Hassan

En azından New York'taki New Museum'da küratörlük ekibine liderlik eden ve aynı zamanda memleketinden çok uzak olmayan Milano'daki Nicola Trussardi Vakfı için yılda bir veya iki proje düzenleyen Massimiliano Gioni'nin umudu bu. Connecticut'ta ödünç alınan bir pandemi evinden telefonla konuşan Bay Gioni, vakfın sanatı az kullanılan alanlara yerleştirdiğini açıkladı. Bir yer ve Trussardi'nin karantina sonrası gösterisi için bir fikir ararken, San Carlo'ya rastladı, lise romanından veba kilisesi olarak hatırladı ve sonra Bay Kjartansson'un parçasına ne kadar mükemmel uyacağını düşündü. San Carlo, performansı, Bay Gioni'nin uzaktan ürperdiği kuzey İtalya'nın son vebası için bir tür ağıt haline getirebilirdi. 100 günden fazla bir süredir, ebeveynlerinin dairelerinden adım atamayacakları kadar yaygın bir virüs raporları aldı.

Aynı virüs, Bay Kjartansson'ın Milano performansı için tüm planlamaları uzaktan yapmaya zorladı. Bir İtalyan vakfının New York küratörü olarak Bay Gioni bunda pek yeni bir şey bulamadı. İzlanda'daki dönüştürülmüş bir balıkçı barınağında uluslararası bir kariyere sahip olan Bay Kjartansson da aynı şeyi hissediyor. Çift, müzisyenleri Zoom tarafından seçmelere kattı, ardından sanatçı aynı şekilde prova yaptı ve sanatçı kilisedeki sanatçılarına dizüstü bilgisayar aracılığıyla katıldı. Bizi gerçekten birbirine bağlayacak tüm bu teknolojiye sahip olduğumuzda, bir veba ile uğraşmak için gerçekten lüks bir zaman, dedi.

resim

Kredi...The New York Times için Kristin Bogadottir

Bay Kjartansson'un projesi hayata geçtiğinde, iki şarkıcı her gün altı saat görev yapacak ve sırayla birer saatlik vardiyalar yapacak. 15 sıranın her birinde bir kişiyle sınırlı, sosyal olarak mesafeli bir seyirci de orada olmalıdır. Koşunun bir noktasında ikinci bir koronavirüs dalgası bunu bile engellerse, Bay Gioni gösterinin yine de devam ettiğini hayal eder: Devam eden parçanın sözü, birinin görseniz de, görseniz de bir yerde sanat yaptığına dair her zaman var olan umudu temsil edebilir. olumsuzluk.

Bay Kjartansson, rahiplerin boş bir kilisede bile Ayin diyeceğini hatırlıyor (onlara yardım etti), öyleyse neden işi aynı şekilde sebat etmesin? Bir uzayda gerçekleşen bir şey fikri hoşuma gidiyor, dedi ve o sadece oradadır ve onun orada olduğunu bilirsiniz ama onu göremezsiniz.

Neredeyse hiç kimsenin görmediği bir performansın küresel kariyerine nasıl ivme kazandırdığını anlattı: 2005 baharında bir ay boyunca İzlanda'nın güneyindeki boş bir dans salonunda tek başına oturup durmadan blues tıngırdatarak; performansına tanık olmamak, sanat dünyasının konuşmasını ve ilgilenmesini engellemedi. Covid-19'un yeniden dirilişi, kariyerini tam bir döngüye sokacak ve gözlemlenmemiş son hareketine ağırlık katacaktı. Her şey bizim zamanımız tarafından güçlendirildi, dedi. Bu süper ilginç zamanlarda yaşıyoruz, bu yüzden yaptığımız her şey 11'e çıkıyor.