Louvre'un Art Sleuth'u Yağmalanan Tabloların Peşinde

Emmanuelle Polack, Fransız müzesinin çalınan eserleri iade etme çabalarının yüzü. Ancak bazı keşifler, işverenini garip bir duruma soktu.

Emmanuelle Polack, araştırması için önemli materyaller barındıran Louvre'daki merkezde.Kredi...New York Times için Joann Pai

Tarafından desteklenen



Ana hikayeyi okumaya devam edin

PARİS - Haziran 1942'de Nice'deki Savoy Hotel'in büyük salonunda dört günlük çılgın bir müzayedede, alıcılar Parisli bir sanatseverin kabinesinden tablolar, heykeller ve çizimler için teklif verdi. Satılan 445 parça arasında Degas, Delacroix, Renoir ve Rodin'in eserleri vardı.

Fransız işbirlikçi Vichy rejimi tarafından atanan satışı izleyen yönetici ve Louvre'da resim küratörü René Huyghe, sanatseverin gerçek kimliğini biliyorlardı: Başarılı bir Parisli avukat olan Armand Isaac Dorville. Yahudi olduğunu da biliyorlardı.

Hitler'in orduları 1940'ta Paris'i işgal edip işgal ettikten sonra, Vichy hükümeti Yahudilere aktif olarak zulmetmeye başladı. Hukuk uygulamasından men edilen Dorville, Paris'ten güney Fransa'daki işgal edilmemiş serbest bölgeye kaçtı. 1941'de orada eceliyle öldü.

Louvre'un Huyghe'si, Fransa'nın ulusal müzeleri adına hükümet fonlarıyla Dorville'in koleksiyonundan 12 lot satın aldı ve Vichy yetkilileri, Yahudilerin sahip olduğu kişisel mülkleri devralmasına izin veren 1941 Aryanlaştırma yasaları uyarınca tüm müzayededen elde edilen gelire el koydu. İki yıl sonra, Dorville'in aile üyelerinden beşi sınır dışı edildi ve Auschwitz'de öldü.

Louvre Koleksiyonu'ndaki Dorville Satışından Eserler

11 Fotoğraf

Slayt gösterisini görüntüle

NMR; Louvre Müzesi aracılığıyla

56 yaşındaki sanat tarihçisi ve arşiv dedektifi Emmanuelle Polack olmasaydı, Dorville müzayedesinin tüm tarihi gizli kalabilirdi. Nazi İşgali sırasında şüpheli bir şekilde el değiştiren eserlerin kaynağını keşfetmedeki başarısının anahtarı, parayı takip etmekti.

Fransa, savaş yıllarında yağmalanan sanat eserlerini tespit etme ve iade etme konusunda Almanya ve Amerika Birleşik Devletleri gibi ülkelerin gerisinde kaldığı yönünde eleştirilerle karşı karşıya kaldı ve son zamanlarda Louvre, imajını değiştirmeye çalıştı. Amacı, eserlerin asıl sahiplerinin torunlarını bulmak ve haklı olarak kendilerine ait olanı geri almaya teşvik etmektir.

Polack bir röportajda, İşgal sırasında yıllarca sanat piyasası hakkında gizli bir bahçe kurduğumu söyledi. Ve son olarak, araştırma için çok önemli bir alan olarak kabul edilmektedir.

Louvre'un müdürü Jean-Luc Martinez geçenlerde, gerçeğin bizi özgür kıldığını söyledi.

2020'de müzenin iade soruşturmalarının halka açık yüzü olarak Polack'ı işe aldı. Bana iş teklif ettiğinde, 'Hayır, mümkün değil' dedim kendi kendime. Sonra birden kendimi Louvre koleksiyonlarının kalbinde çalışırken buldum. Bu gerçekten bir onurdur.

Mart ayında, Louvre tüm koleksiyonunun bir kataloğunu internete koydu - yaklaşık yarım milyon sanat eseri. İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Fransa'ya iade edilen 1700'den fazla çalıntı sanat eserinden oluşan mini koleksiyon için ayrı bir kategori var ve hiçbir hak sahibi ortaya çıkmadığı için müze hala elinde. Diğer Fransız müzelerinde birkaç yüz eser daha var.

Onların varlığı hala Fransa için bir utanç. İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra, yaklaşık 61.000 çalıntı tablo, heykel ve diğer sanat eseri iade edildi; savaş sonrası hükümet, bunların 45.000'ini hızla hayatta kalanlara ve mirasçılara devretti, ancak binlercesini daha sattı ve fonları elinde tuttu. Fransız müzelerinde kalanlar bazen yetimler olarak bilinir.

resim Louvre

Kredi...Christophe Ena/Associated Press

Polack, Louvre'un resim bölümünün başkanı, yıllarca Fransız sanat kurumuna yetim resimlerin sahiplerini ve mirasçılarını bulma konusunda daha fazla şey yapması için baskı yapan ve 2017'nin sonlarında müzedeki iki küçük galerinin küratörlüğünü yapan Sébastien Allard ile yakın çalışıyor. yaklaşık 30 eser.

Polack şu anda bu resimlerin birçoğunun kökenini inceliyor. Sanat eserlerinin yıllar içinde nasıl el değiştirdiğini izlemek için Louvre'un hacimli dosyalarını, müzayede kataloglarını, sanat galerisi ve çerçeveci makbuzlarını, katalog varlıklarını ve yazışmalarını tarıyor. Genellikle satışlar, restorasyonlar ve sahiplerine geri dönebilecek çerçeveciler hakkında ipuçları veren resimlerin arka taraflarına odaklanıyor.

Polack, resimlerin arkalarının çok konuşkan olabileceğini söyledi.

Ayrıca Mart ayında arşivlerini Louvre'a açan Drouot müzayede evinde müzayede kataloglarını ve belgelerini incelemeye başladı.

Paris'in lüks banliyösü Saint-Germain-en-Laye'de büyüyen Polack, misyonuna kişisel tarihi getiriyor. Anne tarafından büyükbabası sınır dışı edildi ve Buchenwald toplama kampında öldü; baba tarafından dedesi, malları Naziler tarafından yağmalanan bir savaş esiriydi.

Hiç kimse, büyükannem ve büyükbabam değil, hiçbir zaman savaştan bahsetmedi, dedi. Hikaye konuşulmayan aracılığıyla aktarıldı ve söylenmemiş olandan daha kötü bir şey yoktur.

Polack, sanat piyasasının temellerini, gençliğinde tablolar ve antika arabalar toplayan ve onu bit pazarlarına ve müzayedelere götüren bir emlakçı olan babasından öğrendi. Yüksek lisans derecesi için Holokost çalışmalarında uzmanlaştıktan sonra bir devlet lisesinde tarih ve coğrafya dersleri verdi ve on yıldan fazla bir süre anıt koruma ve restorasyonunda çalıştı.

Sanat eserlerinin kendilerinden çok nasıl el değiştirdiğiyle büyülenerek, İşgal sırasında gelişen sanat piyasası hakkında yazmaya karar verdi. Ama bir araştırmacı olarak ciddiye alınmanın tek yolunun sanat tarihinde doktora yapmak olduğunu bildiğini söyledi.

2017 yılında, 52 yaşındayken, sonunda savaş yıllarında Fransız sanat piyasası üzerine - iki yıl sonra kitap haline gelen - bir doktora tezi üretti.

resim

Kredi...New York Times için Joann Pai

Polack, babası Hildebrand'ın Hitler için sanat eserleri satın aldığı Cornelius Gurlitt'in sincapla alıp götürdüğü yaklaşık 1.500 eserin keşfinin ardından Almanya'daki uluslararası bir görev gücünün bir üyesi olarak yurtdışında zaten ün yapmıştı.

Görev gücü için çalışırken, Dorville hikayesinin anahtarını ortaya çıkardı. Empresyonist ressam Jean-Louis Forain'in bir portresinin arkasına baktı ve Nice'deki müzayede kataloğundan bir ürün numarası ile sararmış bir etiket keşfetti. CABINET d'un AMATÖR PARISIEN, satıcının kimliği hakkında başka hiçbir bilgi olmadan okuyordu.

Merakla şehre gitti ve kamu arşivlerinde satış kataloglarını, müzayede tutanaklarını, satıcının kimliğini ve Vichy hükümetinin Yahudi Sorunları Komiserliği'nin katılımını kanıtlayan belgeleri ortaya çıkardı. Bir şecere firması ile çalışarak, Dorville mirasçılarını buldu ve onunla arkadaş oldu.

Polack ile birlikte yağmalanan sanat üzerine bir kitap yazan Le Monde gazetesinin sanat tarihçisi ve eleştirmeni Philippe Dagen, onun kararlılığı, mücadeleciliği inanılmaz, dedi.

Indiana Jones of Looted Paintings, Le Point dergisi onu böyle tanımlıyor.

Müzayededen yaklaşık seksen yıl sonra, Nice'deki satışın sonuçları Fransa'yı rahatsız etmeye devam ediyor, Fransız hükümetini Dorville'in varisleriyle karşı karşıya getiriyor, Louvre'un sorunlu bir satışa karışmasının çirkin tarihini canlandırıyor ve Polack'ı rahatsız bir duruma sokuyor.

Dorville'in varisleri, sanat eserlerinin satışının savaş zamanı Yahudi karşıtı yasalara göre zorlandığını ve bunun yasadışı bir gasp veya yağma eylemi olduğunu iddia ediyor. Hükümet onlara müzayededen elde edilen geliri vermiş olsaydı, belki de Auschwitz'de ölen beş aile üyesinin hayatta kalmanın bir yolunu bulabileceklerini iddia ediyorlar.

Polack, uzun süredir ailenin konumunu destekliyor. İçinde 2017 Dünya makalesi Dorville müzayedesini, İkinci Dünya Savaşı'nda Fransızlar tarafından gerçekleştirilen yağmalamanın ana satışlarından biri olarak nitelendirdi.

Buna karşılık Fransız hükümeti, büyük ölçüde açık artırmanın nasıl gerçekleştiğine dair kanıtlardaki boşluklara dayanarak farklı bir sonuca vardı.

Mayıs ayında hükümet, Dorville müzayedesinin zorlama veya şiddet olmaksızın gerçekleştirildiğini bildiren savaş zamanı Yahudi karşıtı yasaların mağdurlarının tazminat taleplerini inceleyen komisyonun bulgularını kabul etti.

Ancak Louvre'un katılımı nedeniyle Fransız hükümeti, müze tarafından satın alınan 12 eserin Dorville mirasçılarına iade edilmesi gerektiğine karar verdi. Aynı zamanda, hükümet satışı yasa dışı ilan etmediği için, müzayededen dokuz eser daha alan veya kendisine ek verilen birkaç Fransız müzesi onları muhafaza edebilecek. Kültür Bakanlığı kurallarına göre, Louvre karar hakkında yorum yapamıyor.

Polack için ironi, bir Louvre çalışanı olarak onun hakkında da özgürce konuşamamasıdır. Geldiğimde herkes kim olduğumu, ne yaptığımı, hangi aileye yardım ettiğimi biliyordu, dedi. Ama orada duracağım.

resim

Kredi...New York Times için Joann Pai

Karar, sanat tarihçileri ve eleştirmenler arasında bir eleştiri fırtınası başlattı. Le Figaro gazetesinde yayınlanan bir makalede, Kıdemli bir kültür muhabiri olan Claire Bommelaer şöyle yazdı: Tüm hak sahiplerinin peşine düştüğü, müzayede salonlarından yasaklandığı ve Yahudi karşıtı yasalara tabi olduğu zaman, Vichy tarafından düzenlenen bir satış değilse, baskı altında satış nedir?

Dorville mirasçıları, hükümetin kararına bir Fransız mahkemesinde itiraz etmeyi planlıyor. Aileyi temsil eden önde gelen sanat avukatı Corinne Hershkovitch, bunu yapanın Almanlar olmadığını söyledi. Fransız devleti, bu satışın Vichy Fransa'nın Aryanlaştırma yasalarına tabi olduğunu kabul etmelidir. Bu satışın zorunlu ve yasadışı olduğunu kabul etmelidir.

Fransa'nın kararı, Almanya Kültür Bakanlığı'nın 2020'de Dorville müzayedesinin zorunlu satış olduğu sonucuna varan ve Hitler'in sanat tüccarı Gurlitt tarafından orada satın alınan üç eseri iade eden kararıyla keskin bir tezat oluşturuyor. Polack, Berlin'deki 2020 resmi iade töreninde hazır bulundu.

Fransa'daki Dorville davasının sonucunun, Metropolitan Museum of Art, Yale Üniversitesi'nin sanat galerisi ve Minneapolis Sanat Enstitüsü de dahil olmak üzere müzayededen eserlerin bulunduğu ABD'deki müzeler için yansımaları olabilir. Mirasçılar, bunların iade edilmesini istediler.

resim

Kredi...Metropolitan Sanat Müzesi

resim

Kredi...Getty Images aracılığıyla Christoph Soeder/resim ittifakı

73 yaşındaki biyolog ve Dorville'in torunu Francine Kahn için, tehlikede olan ailenin itibarıdır.

Bu parayla ilgili değil, dedi bir röportajda. Auschwitz'de ölen beş aile üyesinin anısını onurlandırma sorumluluğumuz var.

Polack'in Fransa'da itibar kazanmasına yardımcı olan bir dava hakkındaki sessizliğini anladığını söyledi. Fransız hükümetinin yanlış olduğunu söyleyemez, aksine ikna olsa bile, dedi. Fransızların dediği gibi, 'Çorbaya tükürmezsin.'